1
00:00:17,620 --> 00:00:18,950
NARRADOR: ¡Criminales capturados!

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,960
Maestro Jedi Plo Koon
y la padawan Ahsoka Tano

3
00:00:22,040 --> 00:00:24,960
frustró con éxito un intento
sobre la vida de Mace Windu,

4
00:00:25,040 --> 00:00:28,380
matar a la cazarrecompensas Aurra Sing
en el proceso.

5
00:00:28,460 --> 00:00:33,050
Desde ese momento, la joven Ahsoka
se ha fortalecido en los caminos de la Fuerza.

6
00:00:33,130 --> 00:00:36,720
Ahora, después de varias aventuras desgarradoras
junto a su maestro,

7
00:00:36,800 --> 00:00:41,810
Los dos Jedi han regresado al Templo.
en Coruscant para recibir su próxima misión.

8
00:00:43,980 --> 00:00:47,810
Bienvenido, padawan.
En orden, las felicitaciones son.

9
00:00:47,900 --> 00:00:50,610
Mostró su coraje y fuerza
una vez más, lo has hecho.

10
00:00:51,070 --> 00:00:53,280
Trabajo bien hecho, Ahsoka.

11
00:00:55,650 --> 00:00:57,610
Y ahora, pasemos a asuntos más urgentes.

12
00:00:57,660 --> 00:01:00,160
Debes ir a Balith, Skywalker.

13
00:01:00,280 --> 00:01:05,000
Hay una guerra civil a gran escala en Balith.
Han solicitado nuestra ayuda.

14
00:01:05,080 --> 00:01:08,170
Anakin, te irás inmediatamente.
para comandar la tercera legión.

15
00:01:08,290 --> 00:01:09,630
Nunca he estado en Balith.

16
00:01:09,670 --> 00:01:13,750
Te quedarás aquí, padawan,
Necesitamos su informe completo.

17
00:01:14,920 --> 00:01:16,010
Como desées.

18
00:01:21,850 --> 00:01:25,180
Ahsoka, siento que estás intranquila. ¿Qué es?

19
00:01:25,270 --> 00:01:26,270
Ah...

20
00:01:26,480 --> 00:01:28,980
Yo... Nada.

21
00:01:29,860 --> 00:01:31,700
Maestro, déjame ir contigo.

22
00:01:31,820 --> 00:01:34,530
Si no estoy contigo,
¿Quién más te respaldará?

23
00:01:34,860 --> 00:01:38,530
Quédate aquí, termina tus estudios,
descansar un poco.

24
00:01:38,610 --> 00:01:42,700
Tú mismo lo has dicho. aprendo más
en el campo que nunca he hecho aquí.

25
00:01:42,830 --> 00:01:46,290
Bueno, piensa en esto
como una oportunidad para demostrar que estoy equivocado.

26
00:01:53,210 --> 00:01:54,880
Y no te metas en problemas.

27
00:02:10,980 --> 00:02:11,980
(gruñidos)

28
00:02:12,400 --> 00:02:15,940
Ella morirá
y no hay nada que puedas hacer.

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
(Jadeando)

30
00:02:23,200 --> 00:02:24,240
(SONANDO EL TIMBRE)

31
00:02:24,290 --> 00:02:25,750
Entra.

32
00:02:26,410 --> 00:02:28,750
Toma asiento, joven padawan.

33
00:02:37,630 --> 00:02:39,510
¿Estás preocupado, padawan?

34
00:02:39,590 --> 00:02:43,430
Sí, Maestro Yoda,
He estado teniendo sueños.

35
00:02:43,930 --> 00:02:44,930
Mmm.

36
00:02:45,010 --> 00:02:46,720
¿Sueños, dices?

37
00:02:47,390 --> 00:02:50,230
Sí, sueños... O visiones.

38
00:02:50,270 --> 00:02:53,230
No lo sé, pero son tan reales.

39
00:02:53,610 --> 00:02:57,230
Premoniciones. Diciéndote algo
lo son.

40
00:02:57,280 --> 00:03:03,110
Sé que informé lo contrario,
pero creo que Aurra Sing no está muerta.

41
00:03:03,240 --> 00:03:07,240
Ella todavía está viva y se está preparando.
matar a alguien cercano a mí.

42
00:03:07,290 --> 00:03:11,210
Entonces, empiezas a ver
el verdadero poder de la Fuerza.

43
00:03:11,290 --> 00:03:15,420
Visiones, lo son.
Subestimarlos, no debes.

44
00:03:16,210 --> 00:03:19,920
Meditar. Para ver claramente,
Más experiencia necesitas.

45
00:03:25,550 --> 00:03:28,810
Estos deberían ayudarte
con tus estudios, querida.

46
00:03:29,480 --> 00:03:33,990
¡Estudiar! ¡Debería estar ahí afuera peleando!
No aquí estudiando.

47
00:03:41,950 --> 00:03:45,450
-Mátala.
-Con mucho gusto.

48
00:03:53,330 --> 00:03:55,710
La senadora Amidala está en peligro.

49
00:04:02,880 --> 00:04:07,800
Senadora, padawan Ahsoka Tano
está aquí para verte.

50
00:04:07,850 --> 00:04:09,180
Senadora Amidala.

51
00:04:09,220 --> 00:04:13,930
Ahsoka, es tan bueno verte.
¿Cómo has estado?

52
00:04:14,020 --> 00:04:16,560
¿Honestamente? He estado mejor.

53
00:04:16,690 --> 00:04:20,270
Estoy preocupado por usted, senador.
Siento que estás en grave peligro.

54
00:04:21,860 --> 00:04:23,690
¿Qué te hace creer eso?

55
00:04:24,360 --> 00:04:28,030
He estado teniendo sueños. Malos sueños.

56
00:04:28,080 --> 00:04:31,710
Padmé, sé que estás en peligro.
Simplemente lo sé.

57
00:04:31,750 --> 00:04:33,300
¿Qué tipo de peligro?

58
00:04:33,370 --> 00:04:37,420
Creo que es muy peligroso.
El cazarrecompensas quiere asesinarte.

59
00:04:37,670 --> 00:04:38,710
(suspiros)

60
00:04:39,040 --> 00:04:41,040
Esto es preocupante.

61
00:04:41,090 --> 00:04:43,960
Capitán, por favor tome
todas las precauciones necesarias.

62
00:04:44,050 --> 00:04:45,800
-¿Te vas?
-Sí.

63
00:04:45,880 --> 00:04:50,100
Bail Organa y yo estamos dirigiendo una conferencia.
sobre los refugiados de la guerra.

64
00:04:50,220 --> 00:04:51,890
Salgo hacia Alderaan por la mañana.

65
00:04:51,970 --> 00:04:53,930
¡Pero la amenaza a tu vida!

66
00:04:54,020 --> 00:04:57,770
Ahsoka, la situación de los refugiados
es demasiado crucial como para ignorarlo.

67
00:04:57,860 --> 00:05:02,330
Llamé a esta conferencia. Podría hacer
una enorme diferencia en política.

68
00:05:02,400 --> 00:05:03,900
Es vital que vaya.

69
00:05:05,320 --> 00:05:06,990
Sí, senador.

70
00:05:34,140 --> 00:05:37,680
Ahora estoy seguro que es la senadora Amidala.
quien está en peligro.

71
00:05:37,770 --> 00:05:39,310
¿Senadora Amidala, dices?

72
00:05:39,400 --> 00:05:42,480
Sí, Maestro. Lo he visto en mis visiones.

73
00:05:42,820 --> 00:05:46,030
Elige, debes,
cómo responder a tus visiones.

74
00:05:46,110 --> 00:05:50,070
Pero recuerda,
siempre en movimiento está el futuro

75
00:05:50,160 --> 00:05:53,410
y hay muchos futuros posibles.

76
00:05:53,830 --> 00:05:55,410
Sí, Maestro.

77
00:06:02,380 --> 00:06:03,500
¡Senador!

78
00:06:03,960 --> 00:06:05,750
Ahsoka, ¿qué pasa?

79
00:06:06,010 --> 00:06:09,930
No puedo simplemente quedarme atrás
sabiendo sobre la amenaza a su vida.

80
00:06:10,010 --> 00:06:12,970
Permítame ir con usted, por favor.

81
00:06:13,510 --> 00:06:16,430
Supongo que no podría doler.

82
00:06:16,480 --> 00:06:19,570
Además disfruto de tu compañía.

83
00:06:19,650 --> 00:06:23,570
Por supuesto que puedes unirte a mí,
como seguridad adicional.

84
00:06:25,440 --> 00:06:27,610
Gracias Padmé.

85
00:06:43,670 --> 00:06:45,790
(gruñidos agudos)

86
00:06:47,670 --> 00:06:49,090
(CHILLANDO)

87
00:06:51,180 --> 00:06:52,380
(RISAS TRIUNFANTES)

88
00:06:53,850 --> 00:06:58,060
Aprenderás a jugar con el tiempo, Ahsoka.
Algún día incluso me vencerás.

89
00:06:59,520 --> 00:07:00,600
No es eso.

90
00:07:01,060 --> 00:07:02,350
¿Qué tienes en mente?

91
00:07:02,770 --> 00:07:05,940
He estado mayormente inseguro acerca de mis habilidades.
por mi cuenta.

92
00:07:06,020 --> 00:07:08,610
Normalmente, el Maestro Skywalker está ahí.
para guiarme.

93
00:07:09,280 --> 00:07:14,030
Cuando era reina, sentí
las mismas inseguridades que tienes ahora.

94
00:07:14,070 --> 00:07:19,740
Tuve mis asesores, pero al final fue
Depende de mí ejecutar todo el sistema Naboo,

95
00:07:20,580 --> 00:07:22,750
y a veces tenía mucho miedo.

96
00:07:22,880 --> 00:07:25,640
¿En realidad? ¿Te sentiste inseguro?

97
00:07:26,380 --> 00:07:33,220
Oh, sí, pero he aprendido.
confiar en mí mismo, y tú también lo harás.

98
00:07:33,890 --> 00:07:35,390
Gracias.

99
00:07:35,890 --> 00:07:38,560
-¿Un partido más?
-Absolutamente.

100
00:07:58,450 --> 00:07:59,950
Ha comenzado.

101
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
(Jadeando)

102
00:08:03,040 --> 00:08:04,460
¡Padmé!

103
00:08:05,420 --> 00:08:07,080
¡El asesino está dentro!

104
00:08:09,710 --> 00:08:11,090
¡Ahsoka!

105
00:08:11,170 --> 00:08:12,670
¡Permanecer abajo!

106
00:08:16,970 --> 00:08:18,090
¿Qué está sucediendo?

107
00:08:19,720 --> 00:08:21,390
Nada.

108
00:08:22,140 --> 00:08:25,230
Falsa alarma. Perdóneme, senador.

109
00:08:28,860 --> 00:08:30,480
¿Se encuentra bien, mi señora?

110
00:08:30,570 --> 00:08:32,940
Sí, Capitán, estoy bien.

111
00:08:56,340 --> 00:08:59,470
-Padmé.
-Bail, que bueno verte.

112
00:08:59,560 --> 00:09:01,860
Muchas gracias
por acoger esta conferencia.

113
00:09:01,930 --> 00:09:05,600
Tratar con los refugiados de esta guerra
debe ser nuestra prioridad número uno.

114
00:09:05,690 --> 00:09:09,690
¡Absolutamente! Tu presencia aquí
es muy apreciado.

115
00:09:09,770 --> 00:09:13,650
Venir. El senador Mothma y yo
te llevará a tu alojamiento.

116
00:09:51,320 --> 00:09:53,990
Senador, ¿podría tener unas palabras?
contigo en privado?

117
00:09:55,780 --> 00:09:57,490
Por supuesto, padawan Tano.

118
00:09:57,860 --> 00:09:59,200
Si me disculpan.

119
00:10:04,870 --> 00:10:06,870
Sé que anoche cometí un error.

120
00:10:07,000 --> 00:10:09,710
pero eso no significa
la amenaza para ti es menor.

121
00:10:09,830 --> 00:10:11,880
No he perdido la fe en ti, Ahsoka.

122
00:10:12,380 --> 00:10:15,170
Lo sé y lo aprecio.

123
00:10:15,380 --> 00:10:18,670
No quiero intervenir,
pero ahora no es el momento para esto.

124
00:10:18,720 --> 00:10:21,050
La senadora Amidala debe prepararse
para su cumbre.

125
00:10:21,090 --> 00:10:24,350
Pero creo que el atentado contra tu vida
va a pasar esta noche.

126
00:10:24,390 --> 00:10:25,600
¿Por qué esta noche?

127
00:10:25,720 --> 00:10:28,560
tuve otra visión
y fue mucho más claro.

128
00:10:28,600 --> 00:10:31,900
Pude ver más de lo habitual,
incluso una ubicación.

129
00:10:31,940 --> 00:10:34,190
Era una habitación grande,
estabas dando un discurso.

130
00:10:34,230 --> 00:10:37,230
Esta habitación,
¿podrías reconocerlo si lo vieras?

131
00:10:37,280 --> 00:10:39,030
Sí, creo que podría.

132
00:10:50,080 --> 00:10:52,250
Entonces, ¿algo te resulta familiar?

133
00:10:52,290 --> 00:10:56,630
Sí, esto es todo.
Este es el lugar que vi en mi visión.

134
00:10:57,090 --> 00:10:58,420
¿Dónde estaría el asesino?

135
00:10:58,470 --> 00:11:01,100
Esa es la parte de la que no estoy seguro.

136
00:11:01,220 --> 00:11:04,930
Estamos tomando todo lo necesario
Precauciones, ¿correcto, capitán?

137
00:11:05,060 --> 00:11:06,150
Sí, mi señora.

138
00:11:06,260 --> 00:11:10,060
Pero Aurra Sing lo sabrá
lo que planeas hacer. Ella encontrará una manera de entrar.

139
00:11:10,100 --> 00:11:14,440
Ahsoka, en tu visión,
¿Aurra tiene éxito?

140
00:11:14,560 --> 00:11:16,770
Yo... no puedo decirlo.

141
00:11:16,900 --> 00:11:20,610
Bueno, entonces,
Al menos tenemos una oportunidad de luchar.

142
00:11:26,740 --> 00:11:28,620
¿No es simplemente hermoso?

143
00:11:28,660 --> 00:11:32,830
Sí, pero realmente debo insistir.
vuelves a entrar.

144
00:11:32,960 --> 00:11:34,790
No es seguro para ti aquí afuera.

145
00:11:34,920 --> 00:11:37,790
Ahsoka, no puedo dejar de vivir mi vida.

146
00:11:37,920 --> 00:11:42,470
Olvidas que soy amigo de los Jedi.
No soy ajeno a correr riesgos.

147
00:11:46,300 --> 00:11:49,810
-¿Qué es?
-Estoy confundido.

148
00:11:49,850 --> 00:11:54,600
Mis visiones me dicen una cosa,
pero la realidad me dice otra.

149
00:11:54,650 --> 00:11:56,860
¡Ya no sé en qué creer!

150
00:11:56,980 --> 00:11:59,940
Quizás me equivoque.
Quizás nadie quiera matarte.

151
00:12:06,280 --> 00:12:09,830
Como el conflicto que
divide nuestra galaxia se intensifica,

152
00:12:09,950 --> 00:12:16,000
no podemos perder la perspectiva
el valor de la vida y el precio de la libertad.

153
00:12:16,670 --> 00:12:18,880
Nadie sabe más esta verdad.

154
00:12:19,000 --> 00:12:23,670
que el distinguido senador,
Padmé Amidala de Naboo.

155
00:12:23,800 --> 00:12:25,510
Gracias, Senador Organa.

156
00:12:25,590 --> 00:12:27,970
Primero quería agradecerles a todos por venir.

157
00:12:28,010 --> 00:12:30,760
Esta es una causa
eso es muy importante para mí.

158
00:12:30,850 --> 00:12:33,980
Puedo recordar, después del bloqueo ilegal
de mi mundo natal Naboo

159
00:12:34,020 --> 00:12:38,860
por la Federación de Comercio,
cuántas vidas fueron arrojadas al caos.

160
00:12:39,270 --> 00:12:43,440
Es cierto, en la gran escala de las cosas,
Fue un pequeño conflicto.

161
00:12:43,530 --> 00:12:47,360
Y es cierto, solo hubo una batalla.
luchó durante la ocupación,

162
00:12:47,490 --> 00:12:50,950
pero examinemos el costo
de aquel conflicto.

163
00:12:51,450 --> 00:12:54,700
Cientos de Naboo
fueron obligados a abandonar sus hogares,

164
00:12:54,790 --> 00:12:58,040
fuerzas de seguridad de naboo
y el ejército gungan

165
00:12:58,170 --> 00:12:59,880
ambos sufrieron numerosas bajas,

166
00:13:00,000 --> 00:13:04,510
y la vida del Maestro Jedi Qui-Gon Jinn
estaba perdido.

167
00:13:04,550 --> 00:13:09,340
Y sin embargo, ahora me encuentro parte de
y testigo de una guerra a gran escala

168
00:13:09,390 --> 00:13:12,140
que ha dividido en dos nuestra gran república.

169
00:13:12,220 --> 00:13:13,810
Ya son más de 100 Jedi...

170
00:13:18,900 --> 00:13:20,270
(Multitud jadeando)

171
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
(JADEO)

172
00:13:35,750 --> 00:13:37,750
¡Consigue un droide médico! ¡Necesitamos un médico!

173
00:13:47,430 --> 00:13:50,900
El senador estará bien.
Fue sólo una herida superficial.

174
00:13:53,810 --> 00:13:56,560
Padmé, lo siento.

175
00:13:56,940 --> 00:14:00,320
¿Para qué, Ahsoka? Hiciste todo lo que pudiste.

176
00:14:00,400 --> 00:14:04,070
-¿Encontraste al asesino?
-Ella salió corriendo antes de que pudiera atraparla.

177
00:14:04,150 --> 00:14:06,480
-¿Ella?
-Sí, ella.

178
00:14:06,570 --> 00:14:09,900
Ahora estoy seguro de que es Aurra Sing.
quién está detrás de ti.

179
00:14:09,990 --> 00:14:14,280
Por favor regresa a Coruscant inmediatamente.
por su propia seguridad.

180
00:14:14,370 --> 00:14:17,080
Padmé, estoy de acuerdo con el padawan.

181
00:14:17,160 --> 00:14:19,870
Es demasiado peligroso para ti
para dar tu discurso esta noche.

182
00:14:19,960 --> 00:14:24,590
Si alguien me quiere muerto,
Me seguirán a donde quiera que vaya.

183
00:14:24,670 --> 00:14:27,380
Pero sabes que mis visiones están todas confusas.

184
00:14:27,470 --> 00:14:30,310
¿Y si lo que vi fue el intento?
¿Eso acaba de pasar?

185
00:14:30,390 --> 00:14:33,690
Padmé, no estoy dispuesto
para jugar con tu vida.

186
00:14:33,760 --> 00:14:35,010
Espera un minuto.

187
00:14:35,100 --> 00:14:38,180
Creo que tengo una manera de movernos.
poniéndote en peligro

188
00:14:38,270 --> 00:14:40,940
y que asistas a la conferencia.

189
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
(MULTITUD APLAUDE)

190
00:15:34,070 --> 00:15:35,780
Todo claro, señor.

191
00:15:36,410 --> 00:15:37,950
Los niveles superiores están despejados, Capitán.

192
00:15:38,080 --> 00:15:40,410
Barrido completo. La zona es segura.

193
00:15:42,710 --> 00:15:46,920


PADMÉ: Miedo, en estos tiempos,
es el arma más grande empuñada

194
00:15:47,000 --> 00:15:50,130
contra aquellos que se levantarían
por la verdad y la justicia.

195
00:15:50,630 --> 00:15:54,380
Tenemos una responsabilidad como
representantes electos de la república

196
00:15:54,470 --> 00:15:59,720
enfrentar nuestros miedos y desafiarlos
que amenazan la seguridad de su gente.

197
00:16:01,270 --> 00:16:05,770
Estoy ante ti hoy magullado,
pero no vencido.

198
00:16:06,820 --> 00:16:09,280
Se oirán las voces del pueblo,

199
00:16:09,360 --> 00:16:12,860
y juntos los representaremos.

200
00:16:12,950 --> 00:16:14,570
Las personas sin hogar ya no
estar sin hogar y sin rostro.

201
00:16:14,660 --> 00:16:16,490
-Aurra no está aquí.
-¿Qué quieres decir con que ella no está aquí?

202
00:16:16,570 --> 00:16:19,490


PADMÉ: Los soldados que luchan tan valientemente
para protegernos

203
00:16:19,580 --> 00:16:21,700
también hay que proteger
una vez hecho su trabajo.

204
00:16:21,790 --> 00:16:23,080
Ella no está en esta habitación.

205
00:16:23,420 --> 00:16:26,590
Necesitamos legislación para defender
los desplazados de la esclavitud,

206
00:16:26,670 --> 00:16:28,290
para proteger a nuestros soldados de sentir

207
00:16:28,380 --> 00:16:31,250
como si no hubiera futuro
más allá de su guerra,

208
00:16:31,340 --> 00:16:33,670
y hay que abrir canales
aunque la diplomacia

209
00:16:33,760 --> 00:16:36,340
para que podamos poner fin a esta guerra.

210
00:16:36,970 --> 00:16:40,680
Sé que hay aquellos entre los
Separatistas que pondrían fin a este conflicto,

211
00:16:40,770 --> 00:16:42,940
y sé que existen esos individuos
en la galaxia

212
00:16:43,020 --> 00:16:45,690
¿Quién buscaría promover el miedo?
y sembrar el caos.

213
00:16:48,310 --> 00:16:51,270
A aquellos que actúan como agentes del caos,
Yo digo esto.

214
00:16:51,320 --> 00:16:53,360
Me mantengo decidido e inquebrantable.

215
00:16:55,780 --> 00:16:58,360
Y si bajas mi voz,

216
00:16:58,450 --> 00:17:02,450
Sepa que un coro de miles
se levantará en su lugar.

217
00:17:03,160 --> 00:17:05,330
Porque no tienes dominio
sobre los justos.

218
00:17:06,170 --> 00:17:09,130
Somos los defensores de la verdad.

219
00:17:14,590 --> 00:17:15,590
(CANTA gruñidos)

220
00:17:20,640 --> 00:17:24,140
¡Tú! ¡Te recuerdo, mocoso Jedi!

221
00:17:27,310 --> 00:17:29,310
¡Retírate, asesino!

222
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
¡Me dejaste por muerto!

223
00:17:31,230 --> 00:17:33,320
Por suerte, Hondo me sacó.
de los restos.

224
00:17:33,360 --> 00:17:35,360
Me sorprende que hayas vuelto al trabajo tan pronto.

225
00:17:35,490 --> 00:17:38,150
Bueno, una chica tiene que ganarse la vida.

226
00:17:39,700 --> 00:17:41,490
¡Abre esta puerta, ahora!

227
00:17:46,080 --> 00:17:50,000
¿Por qué haces esto?
Matarme no detendrá el esfuerzo de socorro.

228
00:17:51,920 --> 00:17:55,840
Cariño, esto no se trata de tu causa.
Se trata de venganza.

229
00:17:56,340 --> 00:18:00,340
Mi empleador quiere vengarse de usted.
así de simple.

230
00:18:00,680 --> 00:18:02,260
¿Quién te contrató?

231
00:18:02,510 --> 00:18:06,520
¡Basta de hablar!
Es hora de ver de qué estás hecho, chico.

232
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
(GEMIDO)

233
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
(RISAS)

234
00:18:13,530 --> 00:18:14,530
¡No!

235
00:18:18,700 --> 00:18:21,360
-¡Ahsoka!
-Buen tiro.

236
00:18:21,700 --> 00:18:25,200
Ya te lo dije, no soy ajeno a correr riesgos.

237
00:18:27,370 --> 00:18:30,410
-¡Senador!
-Capitán, está atónita.

238
00:19:06,870 --> 00:19:07,910
¿Estás bien?

239
00:19:08,040 --> 00:19:12,920
Sin la previsión de Ahsoka, tengo miedo de las cosas.
habría sido muy diferente.

240
00:19:14,250 --> 00:19:17,040
Te sirvo bien, tus visiones tienen,
joven padawan.

241
00:19:17,420 --> 00:19:19,710
Gracias, Maestro Yoda.

242
00:19:19,760 --> 00:19:22,930
Pero todavía no lo sabemos
¿Quién está realmente detrás de esto?

243
00:19:23,090 --> 00:19:28,140
Mmm. Concéntrate, recuerda.
¿Qué ves?

244
00:19:30,390 --> 00:19:34,060
Veo formas.

245
00:19:35,820 --> 00:19:39,740
Grande, devorador...

246
00:19:41,070 --> 00:19:44,110
Escucho risas.

247
00:19:45,070 --> 00:19:47,330
Risa extraña.

248
00:19:47,450 --> 00:19:53,620
¿Y morado? Veo un color, morado.

249
00:19:55,420 --> 00:20:00,130
No sé lo que significa,
Nada de eso me resulta familiar.

250
00:20:00,760 --> 00:20:02,050
Lo es para mí.

251
00:20:02,130 --> 00:20:05,800
He estado pensando, dijo Aurra Sing.
la persona que la contrató

252
00:20:05,930 --> 00:20:08,760
simplemente quería venganza
por algo que les hice.

253
00:20:08,810 --> 00:20:10,600
Bueno, podrían ser muchas personas.

254
00:20:10,640 --> 00:20:17,400
Sí, pero con los detalles añadidos de Ahsoka,
Conozco a alguien que se ajusta a la descripción.

255
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
Ziro.

256
00:20:34,330 --> 00:20:35,330
Oh.

257
00:20:35,670 --> 00:20:39,250
Debes ser Anakin Skywalker.

258
00:20:39,340 --> 00:20:42,340
¿Has conocido a mi padawan, Ahsoka Tano?

259
00:20:42,590 --> 00:20:45,170
(Riéndose) Padawan.

260
00:20:45,260 --> 00:20:49,350
creo que tienes rencor
contra la senadora Amidala.

261
00:20:49,470 --> 00:20:55,810
¿Y qué te hace decir algo?
¿Tan absolutamente ridículo, jovencito?

262
00:20:55,850 --> 00:20:59,150
Es por culpa de la senadora Amidala.
Estás encerrado en este lugar.

263
00:20:59,190 --> 00:21:02,780
La cazarrecompensas Aurra Sing
Intentó matar al senador.

264
00:21:02,860 --> 00:21:04,860
Creo que la contrataste para el trabajo.

265
00:21:04,950 --> 00:21:07,030
¡Yo no hice tal cosa!

266
00:21:07,160 --> 00:21:11,200
Tenemos a Aurra Sing bajo custodia.
Ella nos contó todo.

267
00:21:11,790 --> 00:21:16,960
(TARTAMUDE) Pero... ¿Qué? Ella te dijo...
¿Ella te dijo qué? Imposible.

268
00:21:17,330 --> 00:21:20,210
Debería haber contratado a alguien mejor.

269
00:21:20,250 --> 00:21:21,290
Oh.

270
00:21:21,380 --> 00:21:27,170
Te acabas de garantizar un extralargo
vacaciones en este encantador establecimiento.

271
00:21:28,590 --> 00:21:31,720
¿Ves las condiciones en las que estoy viviendo?

272
00:21:31,810 --> 00:21:36,680
Ese... ¡Ese senador insulso me puso aquí!

273
00:21:36,770 --> 00:21:41,360
Ella merece morir por dejarme.
pudrirse en esta miseria!

274
00:21:41,440 --> 00:21:44,860
Bueno, gracias a ti, Ziro,
y esa pequeña confesión,

275
00:21:44,940 --> 00:21:47,450
Acabas de fallar oficialmente.

276
00:21:47,530 --> 00:21:49,410
¡Nunca te saldrás con la tuya!

277
00:21:50,910 --> 00:21:54,660
¡No tienes idea de lo que soy capaz!
(Haciendo eco)

278
00:22:33,950 --> 00:22:34,990
Inglés - SDH